HumeurQuestionnaire publiéTraduction par NuraCheck

Questionnaire sur la santé des patients-9 (PHQ-9)

Le PHQ-9 demande à quelle fréquence neuf symptômes dépressifs sont apparus au cours des deux dernières semaines et place le total dans les fourchettes de symptômes publiées. Il s'agit d'un questionnaire de dépistage et non d'un diagnostic.

3 min9 des questionsGratuitAdultes 18+

Passeport de preuveNuraCheck version d'implémentation 1.0.0 · Autorisation accordée

Instrument et partition

Nom scientifique: Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9)
NuraCheck version d'implémentation: 1.0.0
Méthode de notation: Score total publié
Score affiché: Note globale et dimensions
Référence principale: Kroenke K, Spitzer RL, Williams JBW. The PHQ-9: Validity of a Brief Depression Severity Measure. Journal of General Internal Medicine. 2001;16(9):606–613. Publication ouverte
Source de notation publiée: Aucune source distincte n'est enregistrée pour ce champ.
Forme exacte ou source d'administration: Aucune source distincte n'est enregistrée pour ce champ.

À qui et dans quels contextes les données peuvent s’appliquer

Les preuves proviennent d’études et de versions linguistiques particulières, leur pertinence peut donc varier.

Public visé: Adultes réfléchissant aux symptômes dépressifs au cours des deux dernières semaines.
Version linguistique affichée: Français (fr) · Traduction par NuraCheck
Autorisation de traduction et libellé source
Participants et contextes de l’étude: La validation citée comprenait 3 000 patients de huit centres de soins primaires et 3 000 de sept services d’obstétrique-gynécologie aux États-Unis. L’échantillon de soins primaires avait 46 ans en moyenne et comptait 66 % de femmes ; l’autre avait 31 ans en moyenne et était entièrement féminin. L’article détaille séparément l’origine ethnique des deux échantillons.
Consulter l’étude à l’origine de ces informations

Les scores ne tiennent pas compte de la culture, du stress des minorités, du handicap ou des obstacles au soutien. Ces facteurs peuvent façonner les réponses.

Les preuves ne peuvent pas déterminer si un questionnaire vous convient personnellement. NuraCheck ne demande ni ne déduit aucune identité pour décider de cela.

Provenance de la langue

Cette formulation a été traduite par NuraCheck et n'a pas été validée de manière indépendante par les auteurs du questionnaire. La notation suit la méthode originale, mais les différences de formulation peuvent affecter l'interprétation et la comparaison avec les études publiées. Le libellé peut être mis à jour si le fournisseur de l'instrument modifie la version source.

Le statut de la traduction décrit la preuve de cette formulation ; cela ne garantit pas que les résultats publiés s’appliquent de la même manière dans tous les pays, cultures ou contextes personnels. Examinez la source citée avant de faire des comparaisons au niveau de la population.

Version linguistique affichée: Français (fr) · Traduction par NuraCheck
Portée du libellé: Instrument complet
Examen linguistique indépendant: Aucune validation indépendante n’est enregistrée

Autorisation de traduction et libellé source

La provenance linguistique et la validation indépendante sont différentes. NuraCheck ne déduit pas un réviseur ou une date de révision lorsque le dossier de preuve n'en nomme pas.

Licence et utilisation autorisée

Statut de la licence: Autorisation accordée
Titulaire de droits ou intendant: Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke, and colleagues
Enregistrement d'autorisation vérifié: 14 juil. 2026
Utilisation électronique: Autorisé par l'enregistrement d'autorisation examiné
Traduction: Autorisé par l'enregistrement d'autorisation examiné

PHQ-9 © Pfizer Inc.; developed by Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke, and colleagues.

Informations sur les autorisations

Ce à quoi ce questionnaire ne peut pas répondre

Le score ne tient pas compte du contexte, de la durée, de l’impact quotidien, de la santé physique ou d’autres explications. Toute réponse supérieure à zéro au point 9 mérite une attention rapide.

Comparer des questionnaires proches

Ces questionnaires se recoupent, mais répondent à des questions de réflexion différentes. Choisissez-en un selon son champ et sa durée ; il n’est pas nécessaire de tous les remplir.

PHQ-9 donne une réflexion plus complète axée sur l'humeur. PHQ-4 est plus court et combine humeur et anxiété ; GAD-7 est axé sur l’anxiété.

Questionnaire sur la santé des patients-4 (PHQ-4)

Ce qu’il couvre: Un très bref bilan sur la mauvaise humeur, la perte d'intérêt, l'inquiétude et la tension au cours des deux dernières semaines.
Temps: 1 min · 4 des questions
Ce que ce questionnaire ne peut pas vous dire: Avec quatre questions, le PHQ-4 offre moins de détails que le PHQ-9 ou le GAD-7. Des symptômes similaires peuvent avoir de nombreuses causes.

Questionnaire sur le trouble anxieux généralisé à 7 items (GAD-7)

Ce qu’il couvre: Réfléchissez à l’inquiétude, à la tension, à l’agitation et aux expériences d’anxiété associées au cours des deux dernières semaines.
Temps: 2 min · 7 des questions
Ce que ce questionnaire ne peut pas vous dire: Le score n'explique pas la cause de ces expériences. D’autres conditions, circonstances et facteurs de santé physique peuvent produire des symptômes similaires.

Ce que votre résultat peut montrer

Utilisez-le pour soutenir une conversation, pas comme diagnostic.